Presentación por:
Cassie y Abram
La
autora, Gabriela Mistral, nació en 1889 en un área rural
de Chile, de padres pobres. Cuando tenía tres años, su padre abandonó a la
familia y su madre tuvo que criar a los niños por sí misma. Después de que se graduó de la escuela
secundaria, ella empezó un trabajo como profesora en Santiago y adoptó a su
sobrino, pero él se suicidó cuando tenía quince años. Luego, enseñó en varias universidades en
Latinoamérica y los Estados Unidos y fue la primera mujer latinoamericana en
ganar el Premio Nobel de Literatura.
Como se puede ver en el video de la entrega del premio, la gran mayoría de
las personas son hombres blancos, así que el hecho de que una mujer
latinoamericana ganara el Nobel fue algo muy emocionante. La maternidad y el impacto que las madres
tenían en sus familias fueron temas importantes en su poesía, probablemente debido
a la combinación de que fue criada por su madre y la muerte de su hijo adoptivo. Como ella era mujer, podía incorporar más
emociones en sus poemas que los hombres y también podía explicar muy claramente
las experiencias y emociones de la maternidad.
El fragmento que
vamos a leer en clase es de una carta que Gabriela Mistral escribió a su madre.
En general, ella está dando gracias a su madre, por todo lo que hizo cuando
Mistral era niña. En este fragmento, vemos algunas escenas de partes
diferentes, y de varios aspectos de su niñez:
§ Mistral utiliza la analogía de cómo la
madre usó su propia sangre para dar vida a su hija, “como el agua a las papillas
del Jacinto”
§ Después, ella dice que creció “como un
fruto en la rama espesa.”
§ Habla de cómo la madre enseñaba a la hija con
canciones, cuando la mecía.
§ Dice que todo lo que aprendió la hija le
fue enseñado por la madre.
§ Describe los juegos y los juguetes: los
que la madre hizo y los que compró.
§ Habla por un párrafo del papel del padre.
Aunque es visto como un héroe, él trabaja durante el día; por eso la madre es
más conocida por los niños.
§ Mistral dice que era una niña triste. Pero
a nosotros nos parece que la madre cuidó mucho a Gabriela cuando se sentía triste
y cuando estaba enferma.
§ Dice que las cosas que le enseñó la madre
son las cosas que aprendió por el resto de su vida. Nunca aprendió principios
nuevos—la madre le enseñó todo.
§ Aunque Mistral se transformó de niña a
mujer, sobrevivió con las memorias y lecciones que aprendió durante la
niñez—especialmente las lecciones de su madre. La voz de su madre siempre estuvo
con ella.
Esta carta
demuestra que la madre tiene un papel muy importante—más importante, de acuerdo
a Gabriela Mistral, que el padre. En una sociedad patriarcal, esta idea es
bastante significativa.
Preguntas:
¿Cuáles son
algunas diferencias en las relaciones de la niña con el padre y con la madre?
En una época de
cambio, ¿cuáles efectos podrían ocurrir en la relación entre la madre y el
hijo/a? ¿Cómo podrían estos efectos cambiar a la familia tradicional?
Otros Recursos:
